Антиутопия омских писателей Пономарёвых будет издана в Чехии

Об этом на своей странице в Facebook рассказал Николай Пономарёв. Написанная им в соавторстве с супругой Светланой антиутопия «Город без войны» будет издана чешским издательством «Альбатрос» уже в апреле этого года.

 Николай Пономарёв, писатель, педагог

«Издательство «КомпасГид» предложило текст чехам и им понравилось. Собственно, тут всё просто. Чувствую, что чешский язык довольно забавен для русского уха и ожидаю веселья при прочтении. В принципе на странице издательства выложено несколько страниц перевода и любой может сравнить с русским изданием. Как воспримет чешский читатель – не знаю. Я не знаю, как ту или иную книгу будут в России воспринимать, а тут Чехия»

Фото: издательство «КомпасГид»

Книга «Город без войны» рассказывает историю похожего на наш мира на рубеже XX и XXI веков, только без телевидения, мобильной связи и интернета. На окраинах воюющих между собой городов буйствуют мародёры и действуют наёмники. К числу последних принадлежит главный герой – 15-летний Саша, который пытается найти свой путь в жизни и вырваться из города, вечно охваченного войной. 

Книги Светланы и Николая Пономарёвых регулярно попадают в шорт-листы главных литературных премий страны. Среди произведений писателей – «Фото на развалинах», «Сказки страны Чумур», «Просто жить» для детей и подростков. Антиутопия «Город без войны» была написана супругами ещё в начале 2000-ых, но издана только в 2019. Также у Николая есть собственные произведения: история любви глухой девушки и юноши-танцора «Точка бифуркации», в 2019 получившая специальный приз литературной премии им. М.В. Крапивина, проза о путешествии девочки с группой учёных во времени «290 миллионов лет назад и далее» и другие. В 2019 Николай стал «Автором года» по версии издательства «КомпасГид».