Омский писатель рассказал детям, как впервые создал книгу в жанре научной фантастики

Книги омских педагогов Николая и Светланы Пономарёвых регулярно попадают в шорт-листы главных литературных премий страны. Среди произведений писателей – «Фото на развалинах», «Сказки страны Чумр», «Просто жить» для детей и подростков. Антиутопия «Город без войны» была написана супругами ещё в начале 2000-ых, но в федеральном издательстве издана только в 2019-м. А в этом году её издали на чешском языке.

Также у Николая есть собственные произведения: история любви глухой девушки и юноши-танцора «Точка бифуркации», два года назад получившая специальный приз литературной премии им. М.В. Крапивина, проза о путешествии девочки с группой учёных во времени «290 миллионов лет назад и далее» и другие. В 2019 году Пономарёв стал «Автором года» по версии издательства «КомпасГид».

Произведения омича («Боишься ли ты темноты?», «Точка бифуркации») попадали в ежегодный список Мюнхенской библиотеки, куда включают лучшие детские и подростковые книги со всего мира.

Писатель, педагог адаптивной школы провёл встречу с читателями в Первой детской библиотеке, где рассказал о книге «290 миллионов лет назад и далее».

Николай Пономарёв

«Это произведение получилось написать быстрее, чем все предыдущие. В конце февраля 2017 года пришла идея, а текст я закончил уже в середине апреля того же года. Потом решил переписать. В 2018 году отправил текст в издательство. Это редкий для меня жанр (научной фантастики), но было интересно, - отметил автор. - Писатель может выдумывать, но не может врать»

Поэтому ему пришлось не только проштудировать литературу по палеонтологии, геологии, но и привлечь двух научных редакторов. Они помогли сохранить историческую правду.

Участники встречи узнали много интересного. Все фамилии героев, кроме Жанны Медведевой, не случайны. Иван Серебренцев, пират во времени – аналогия с Джоном Сильвером из «Острова сокровищ» Стивенсона. Арнольд Петухов – образ карикатурный, пародия на Арнольда Шварценегера. Из-за него случаются разные истории. Лиза Важина – вымышленный персонаж. И первая девочка среди героев автора – мальчишек. Николай Заболоцкий – любимый поэт Николая Пономарёва, который 15 лет стихи он вообще не любил.

В книге героям приходится питаться, мягко говоря, весьма необычно. Паштет из насекомых, жаркое из тараканов, жареное брюшко скорпиона и еще много разной «вкуснятинки». Мы выяснили, что автор это есть не любит, но ничего не придумал, кроме копчёного окорока листрозавра, а блюда нашел в экзотических рецептах.

Всех удивляют весьма необычные иллюстрации в книге. Оказывается, право на выбор художника принадлежит не писателю, а издательству. Почему рисунки зеленые? Не знает. Наверное, фантазия художника Андрея Крысова, большого любителя рыбной ловли. Николаю его работа над книгой понравилась.

Читатель погружается в огромное количество понятий, названий. Зачем? Все просто! Вызвать интерес к палеонтологии, геологии. Подтолкнуть читателя к собственному поиску. Ниже более подробные ответы Николая на вопросы.

- Почему героиня вашей книги попадает по времена Пермского периода? А не когда были динозавры, например?

- Понимаете, для того чтобы появились эти милые создания, должны были вымереть другие…Я сам люблю динозавров. Но эта тема уже достаточно раскрытая и книгами, и фильмами. Тот же самый «Мир Юрского периода». А Пермский период был на территории современной России. И жизнь тогда кипела, существовало столько живых организмов. Мне было очень интересно открыть этот мир. Он недостаточно освещённый, но очень увлекательный. Мне хотелось написать что-то, что касалось именно нашей территории. Герои в прошлом приземляются около современного Екатеринбурга, оттуда начинают своё путешествие. А доходят условно до Казани.

- В книге предлагаются рецепты из мяса земноводных, из насекомых. Вы их писали по своему опыту?

- Эти блюда взяты из кухонь стран Восточной Азии. Но сам я их не пробовал

- Вы бы хотели отправить в то время, если бы была такая возможность?

- Однозначно. Возможно, когда-нибудь будут так возить в прошлое туристов.

- В книге все иллюстрации необычные. Были ли у вас расхождения с художником?

- Карту рисовал я, остальное Андрей Крысов. Он прочитал текст и нарисовал то, что увидел в нём. Исправлений почти не было, в целом всё получилось красиво.

libmir.com

- Почему главная героиня – девочка?

- Обычно мои главные герои – мальчики, парни. Девочка как главный персонаж в новинку. Вдохновился произведением «Девочка с Земли», ещё нравятся приключения по типу «Остров Сокровищ».

- Почему в начале каждой главы вы цитируете Заболоцкого?

- Николай Заболоцкий – открыватель новых пространств, стихи – порыв исследования человечества. Захотелось отдать дань. Кстати, в этих строках то, что будет дальше.

- Можно было бы снять интересный фильм по вашей книге. Или мультфильм. Что скажете?

-Точно не фильм, я не очень люблю российский кинематограф. А мультфильм было бы здорово. Ну опять же, мечтать-то я могу.

- Кто первым прочитал книгу?

Моя жена и сказала «О, нормально». Потом пара знакомых, некоторые редакторы по-дружески. Вообще, я – самый злобный тест-читатель, полагаюсь на себя

- Как вы реагируете на негативную критику?

-Ой, в негативных откликах же самая жизнь. Представьте, кто-то прочитал текст, ему не понравилось. Он оставляет отзыв, приводит целую доказательную базу. Старается, пишет, кипит. В отличие от позитивных, где всё гладко. И потом, в следующих книгах, мы можем передать непрямые приветы злым авторам через строки, хотя они их, конечно, вряд ли поймут. Но всё равно приятно так помахать издалека.

- С кем бы вы дружили, если бы оказались в книге?

- С Беном, он клёвый. Он также понравился художнику. А нашему редактору больше понравился Арнольд. Спорный персонаж, из-за него всё и закрутилось, но он меняется в произведении, интересный парень. Кстати, себя с женой я неловко вставил в дядю Сашу. А описание дяди Саши взято с описания Заболоцкого от Корнея Чуковского. Все остальные имена – это приветы кому-то, кроме фамилии Медведев – чистая случайность.

- В книге много терминов, незнакомых слов? Почему бы не сделать отдельную вкладку с пояснениями.

- Чтобы ребёнок сам нарыл что-нибудь. Залез в интернет, покопался, узнал больше. Важно, чтобы дети развивали себя сами тоже.

- Вы часто работает в соавторстве с женой. Вместе писать легче или сложнее?

- Легче. Ты несколько раз уже видел, что хочешь написать, но слова не складываются. Иногда стиль похож на Йоду (герой «Звездных войн»). Поэтому вдвоём писать проще. Я говорю «тьфу», соавтор говорит «тьфу». Мы оба плачем, утешаем друг друга. Но потом всё равно получается.

- Как вы определяете для себя, что написали хорошо?

- Если я могу вслух прочитать и сказать: «Ай, Коля, молодец!», это пойдёт. У меня, так скажем, средний (обычный) вкус. Это понравилось мне, очевидно, это понравится и людям с похожим средним вкусом.