«Моана» — фильм, который заставляет спросить: а зачем вообще было превращать мультфильм в кино?

Всем привет! Это рубрика «ПРОкино» на медиа «Трамплин», и я её ведущая — Суровая Евгения. Сегодня поговорим о фильме, который заставил интернет спорить ещё задолго до премьеры. Потому что Disney снова решила взять любимый мультфильм и превратить его в игровое кино. На этот раз — «Моану». Ту самую историю о океане, полубоге Мауи и свободе. Только теперь вместо анимации — настоящие актёры, настоящие декорации и настоящий Дуэйн Джонсон в главной роли. Зачем Disney понадобилось переснимать «Моану», кто сыграл главную героиню, почему Дуэйн Джонсон снова стал Мауи и как вообще снимали океан в игровом кино — разбираемся вместе. Поехали!

Сюжет здесь, пожалуй, можно не пересказывать подробно, потому что мультфильм относительно новый. Но напомню главное. Моана — дочь вождя острова Мотунуи. Она с детства чувствует связь с океаном, хотя отец запрещает ей выходить за пределы рифа. Когда острову начинает угрожать опасность, Моана отправляется в путешествие, чтобы вернуть сердце богини Те Фити и спасти свой народ. По дороге она встречает Мауи — полубога, который сначала совершенно не заинтересован помогать какой-то девочке, а потом всё-таки отправляется вместе с ней навстречу приключениям.

И тут возникает логичный вопрос – зачем переснимать мультфильм, которому всего десять лет? Ответ довольно простой: Disney продолжает превращать свои самые известные анимационные истории в игровые фильмы. В этом ряду уже есть «Красавица и чудовище», «Аладдин», «Русалочка», «Король Лев». Эти мультфильмы были пересняты, чтобы сохранить за компанией авторский права на персонажей.

Но в случае с «Моаной» другая особенность. Здесь Disney решила не просто повторить мультфильм покадрово. Создатели говорят именно о переосмыслении знакомой истории в игровом формате. Режиссёром стал Томас Кейл — человек, которого вы можете знать по мюзиклу «Гамильтон». Для него «Моана» стала полнометражным режиссёрским дебютом.

А вот с главным героем всё получилось довольно необычно. Моану сыграла Кэтрин Лагаайя — актриса из Австралии, для которой эта роль тоже стала большим экранным дебютом. На момент кастинга ей было всего 17 лет.

Причём выбор актрисы был не только вопросом внешнего сходства с анимационной героиней. Кэтрин сама имеет самоанские корни: её дедушка родом из деревни Фа'ала на острове Савайи, а бабушка — с острова Уполу. Поэтому для неё роль Моаны стала ещё и возможностью представить на большом экране культуру народов Тихого океана. Кстати, по такому же принципу выбирали героиню в фильм «Лило и Стич».

В работе над новой «Моаной» участвовали представители разных культур Тихого океана. Для Disney было важно сохранить связь истории с Полинезией — от языка и костюмов до внешности персонажей и деталей быта. Потому что сделать пальмы, голубую воду и пару деревянных лодок несложно, а вот создать убедительный мир, который не выглядит как туристическая открытка, — уже совсем другая задача.

И, конечно, главный вопрос: как в фильме сделать такой же интересный океан, что и в мультике? В анимации художник может заставить воду делать практически всё что угодно. Океан может ожить, подняться стеной, обнять героя или аккуратно подтолкнуть его в нужную сторону.

Над визуальной частью фильма работала Industrial Light & Magic — та самая компания, которая стояла за визуальными эффектами огромного количества голливудских блокбастеров. В команде фильма были отдельные специалисты по визуальным эффектам и анимации. Они использовали технологию ViewScreen. То есть все необычные движения океана, CGI-персонажи и эффекты съемочная группа видела сразу же на мониторах прямо на съемочной площадке. 

Кстати, декораторам для съемок пришлось сделать все каноэ, на которых передвигаются герои, в натуральную величину. А крюк Мауи вообще сделали из натуральных материалов, и весил он около 45 килограммов.

Создатели хотели, чтобы фильм ощущался именно как большое приключенческое кино, а не как мультфильм, в котором просто заменили нарисованных персонажей актёрами. Компания Disney отдельно подчёркивает, что в новой версии важную роль играют именно натурные съёмки и физическое присутствие актёров в пространстве.

Но есть в фильме человек, которому вообще не пришлось привыкать к своему персонажу. Дуэйн Джонсон снова играет Мауи. Он озвучивал полубога ещё в мультфильме 2016 года. Сам Джонсон говорил, что в игровой версии ему было интересно добавить персонажу то, чего невозможно получить в анимации, — настоящую физическую игру, мимику и эмоции живого человека.

Знаменитые магические татуировки Мауи тоже пришлось адаптировать для игрового формата. Дуэйн Джонсон носил тяжелый 18-килограммовый латексный костюм, на котором гримеры вручную рисовали татуировки, и каждый завиток в этих татуировках был сделан под руководством самоанских тату-мастеров.

Кстати, в новой «Моане» вернулись и другие знакомые персонажи. Рена Оуэн сыграла бабушку Талу, Джон Туи — отца Моаны, вождя Туи, а Фрэнки Адамс — её маму Сину. А Джемейн Клемент снова озвучил Таматоа — гигантского краба, одержимого всем блестящим, то есть некоторые голоса из мультфильма буквально перешли в новый фильм.

Но самое интересное — Аулии Кравальо. В мультфильме именно она подарила Моане голос. В новой версии она передала главную роль, как мы уже сказали, Кэтрин Лагаайя, однако Кравальо не исчезла из проекта. Она стала исполнительным продюсером фильма.

В фильме сохранились знакомые песни, а над музыкальной частью снова работали Лин-Мануэль Миранда, Опетайя Фоаи и Марк Манчина. Но для игровой версии появилась и новая композиция — «Along the Way». Её написали Миранда и Фоаи, а исполнили Кравальо, Лагаайя и Джонсон.

И вот это мне кажется особенно интересным. Потому что перед создателями стояла практически невыполнимая задача: сделать фильм достаточно знакомым, чтобы поклонники мультфильма узнали его с первых минут, но достаточно новым, чтобы у зрителя вообще был смысл смотреть его.

Продолжительность фильма — один час 55 минут. И его уже можно посмотреть в кинотеатре, чтобы самому понять, получилось ли у Disney доказать, что этой истории действительно нужна игровая версия?

Но если после просмотра вам снова захочется выйти к воде, посмотреть на горизонт и задуматься, куда же всё-таки ведёт река или океан, — значит, «Моана» свою главную магию всё-таки сохранила.

Это была рубрика «ПРОкино» на медиа «Трамплин». Увидимся в следующую пятницу!

За предоставленную для съёмок рубрики локацию благодарим кинотеатр «Слава».

Текст: Евгения Суровая

Видео: Андрей Легедза