Обучение без лишних слов. Омичи создали универсальное приложение для изучения языка

Зачем изучать английский язык? Это вопрос из разряда риторических, ведь очевидно, что человек, владеющий английским, находится в преимущественной позиции по жизни в сравнении с монолингвом.

Есть, например, исследовательские данные о том, что у «двуязычных» людей более гибкое мышление, лучше развита память, выше уровень самоконтроля и способность к оперативной реакции. Они значительно быстрее восстанавливаются после инсульта и у них позже начинаются возрастные изменения в головном мозге.

Если рассматривать социальный аспект, то у людей со знанием английского, как правило, хорошее образование, престижная работа и успешная карьера, плюс 20% к заработной плате и возможность работать удалённо из любой точки мира.

А ещё – путешествия. Экскурсии по музеям, походы по магазинам, переговоры и бизнес-встречи без переводчика. Чтение книг и просмотр фильмов в оригинале. Способность понимать, о чём шутят стендаперы и поют любимые исполнители.

Сегодня английский язык – лидер по степени доступности в изучении. Свой вариант онлайн-тренажёра для пользователей даже без базовых знаний предложили омские разработчики. Их проектом «Uwords – обучение без лишних слов» заинтересовались эксперты фонда «Сколоково».

На собственном опыте

Один из авторов проекта – Эмиль Новиков. Сейчас он готовится к поступлению в технический вуз. Английский язык начал изучать уже в шесть лет. С детства любит читать фантастику, а став взрослее, осознал: то, что писатели придумали полвека назад, сегодня – обыденность. За технологиями будущее и далёкое будущее, понял Эмиль и сам пошёл по пути создания технологий. Сегодня он работает над практико-ориентированным курсом по ASO (оптимизации мобильного приложения в магазинах AppStore, Google Play и др.) У него много идей и проектов, а самый интересный и перспективный из них на сегодняшний день – Uwords.

– Эмиль, почему вы выбрали именно эту тему для работы? Сам столкнулся с такой необходимостью?

– Да, мне требовалось подтянуть свой английский для поездки за границу, и в процессе изучения языка у меня появилась гипотеза: если выучить английскую версию своего активного словарного запаса, то можно ускорить преодоление языкового барьера и значительно разнообразить свою речь  Так родилась идея этого проекта.

– Для кого ваша платформа? Может ли, например, человек, в школе и университете много лет назад изучавший французский язык, стать её пользователем, или всё-таки нужна какая-то базовая подготовка?

– У нас нет никаких ограничений, но мы рекомендуем иметь начальный уровень A1-A2.

Индивидуальный словарь

– Как это работает и что пользователь получает в результате? Он сможет только говорить или научится также грамотно писать по-английски?

– Пользователь предоставляет нам доступ к своему словарному запасу, не нарушая конфиденциальность: он может записывать свои разговоры, включая/выключая диктофон в мобильном приложении, пользователь может отправить ссылку на YouTube-видео, записать аудиоконференции в браузере с помощью виджетов и так далее.

Затем наш алгоритм анализирует аудио и удаляет сам файл, оставляя отсортированный по темам список самых частотных слов. Далее пользователь учит эти слова в приложении. Мы применяем методику интервального повторения, помогаем построить ассоциации с предметами, учим, как правильно пишется и произносится слово.

– На какой возраст рассчитана система обучения?

– Мы проверяли методику на людях от 8 до 35 лет, чем старше был человек, тем сильнее был прогресс благодаря грамматической базе.

– Как вы планируете конкурировать с многочисленными языковыми школами? И являются ли они в принципе вашими конкурентами?

– Мы не конкурируем со школами, а продаём им корпоративную подписку на нашу платформу.

– А как вы оцениваете коммерческий потенциал проекта? Насколько он будет интересен для рынка?

– Если говорить про B2B-сегмент, то любая школа заинтересована в удержании и привлечении клиентов, для клиентов мы – способ преодолеть языковой барьер, а для школ – привлечь клиентов эффективным подходом в изучении языка, поэтому потенциал огромен. В Омской области – 203 школы, и все они наши потенциальные клиенты.

– Способна ли ваша система к трансформации, можно ли в неё встроить другой язык, например такой популярный сегодня китайский?

– Да, мы строим платформу с потенциалом для дальнейшей трансформации, но пока фокус на английской языке.

Основная миссия Uwords – ускорить преодоление языкового барьера путём создания новой системы изучения слов. Для изучения слова берутся из речи пользователя, таким образом пользователь может сфокусировать процесс запоминания именно на тех словах и темах, которые ему важны. Разработчики заявляют: задействуя механическую слуховую память и построив ассоциации с реальными событиями, путём интервального повторения пользователь навсегда запоминает новые слова. Пожалуй, стоит попробовать.

Беседовала: Алина Иванова

Фото предоставлены героем публикации.