Как фильм «Мастер и Маргарита» поменял Булгакова?

Аннушка уже разлила масло, а на Патриарших прудах появился сам Сатана. На экраны вышла очередная экранизация «Мастера и Маргариты» и уже собрала массу неоднозначных отзывов от поклонников Булгакова, знающих книгу наизусть. «Трамплин» не смог пройти мимо такой неординарной премьеры. «Мастер и Маргарита» – многослойная лента с непростой судьбой выхода на экраны, но способная заинтересовать даже при просмотре всего лишь нескольких кадров. Подробнее о ней расскажет Суровая Евгения в рубрике «ПРОкино» на «Трамплине».

За локацию для съёмок благодарим кинотеатр «Слава».

Привет! С тобой Суровая Евгения и рубрика «ПРОкино» на «Трамплине». Сегодня мы предлагаем тебе вместе с нами исследовать новую интерпретацию событий «нехорошей квартиры», а также понять, будет ли в новом фильме Булгаков.

Идея снять фильм по мотивам романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» впервые промелькнула в 2018 году на питчинге «Фонда кино». Бюджет её составлял 800 миллионов рублей, а режиссёром должен был стать Николай Лебедев, который снял известный фильм «Легенда № 17». Однако, как мы привыкли уже часто говорить, в планы кинопроизводства вмешалась пандемия, поэтому Лебедев решил отказаться от экранизации известного романа в пользу картины «Нюрнберг».

Но изначальные разработки у него были интересные! Маргаритой должна была быть актриса Ольга Куриленко, а Воландом – Гари Олдман! Однако с английским актёром не удалось договориться насчёт гонорара, поэтому второй кандидатурой был Олег Меньшиков.

Потом режиссёр сменился. Картиной стал заниматься Михаил Локшин. До этого он снял фильм «Серебряные коньки», и «Мастер и Маргарита» стали его второй полнометражной работой. Бюджет вырос практически до 13 миллиардов рублей, и эта сумма даже больше, чем у недавних «Бременских музыкантов».

И это понятно, потому что большая часть бюджета картины ушла на визуальные спецэффекты, и даже по трейлеру картинка действительно поражает и интригует. Однако с сюжетом есть небольшая особенность.

Дело в том, что это фильм в отличие, например, от известной экранизации романа от Владимира Бортко, не будет точь-в-точь повторять сюжет булгаковской книги. Это будет кино по мотивам произведения.

В центре сюжета будет Мастер – известный писатель, произведения которого неожиданно перестали печатать, а пьесу сняли с репертуара театра. Несмотря на опалу, он продолжает писать своё главное литературное произведение, а вдохновляет его загадочная девушка – Маргарита. Писатель пишет о некой мистической фигуре – Воланде, свита которого приезжает разоблачать пороки Москвы 1930-х годов. Прообразами для персонажей становятся люди из его окружения. Но постепенно для Мастера начинает пропадать грань между вымыслом и реальностью.

Авторы сделали явную отсылку на биографию самого Булгакова. Его пьеса «Дни Турбиных» долгое время шла во МХАТе и имела колоссальный зрительский успех. Удивительно даже то, что спектакль по пьесе о переживаниях белых офицеров любил смотреть сам Сталин. Он был на постановке более 30 раз. Но всё-таки после критики в советской прессе спектакль убрали из репертуара.

Очень любопытный в фильме и актёрский состав. Главных героев – Мастера и Маргариту – сыграли Евгений Цыганов и Юлия Снигирь, которые, кстати, в жизни являются мужем и женой.

Воландом стал немецкий актёр Аугуст Диль. Помнишь, в фильме Тарантино «Бесславные ублюдки» был такой персонаж, который раскрыл масштабную шпионскую операцию? Так вот, сыграл его именно этот актёр.

А Понтия Пилата вообще исполнил датчанин Клас Банг, который ранее играл в мини-сериале «Дракула» от Стивена Моффата.

Полина Ауг сыграла в новой экранизации романа вампиршу Геллу, а её мать, Юлия Ауг, снималась в фильме «Мастер и Маргарита» 2005 года.

А теперь о моём любимом персонаже книги – коте Бегемоте. В начале фильма эту роль играет обычный чёрный кот по имени Кеша. У него даже своя страница на «Кинопоиске» появилась, пока там один фильм в фильмографии, но, кто знает, может, скоро у этой звезды список ролей пополнится. Когда Мастер сходит с ума, кот Бегемот становится большим и начинает говорить. Те, кто следили за новостями о фильме, с нетерпением ждали, кто же будет озвучивать кота. И лишь недавно, за несколько недель до выхода фильма, создатели признались, что это будет Юрий Борисов. Он записал не только реплики своего персонажа, но даже мурчание, шипение и мяуканье.

Одним словом, «Мастер и Маргарита» – сложное произведение для экранизации, так как каждый читатель представляет эту историю по-своему, а картинка в голове иногда бывает ярче того, что могут позволить даже современные эффекты. Однако такая версия любимой истории – это смелое решение, ведь в нём создатели позволили сказать о советской власти намного больше, чем мог в своё время сам Булгаков. И это должно быть интересно.

Ставь лайки, а также смотри другие выпуски нашей рубрики!

Автор: Евгения Суровая

Видео: Андрей Легедза