«Офис» — сериал, который доказал, что в офисе может происходить всё

Кажется, что может быть скучнее офиса? Папки, принтер, бесконечные совещания, начальник, который почему-то считает себя самым смешным человеком в комнате. Но именно из этой, на первый взгляд, совершенно обычной жизни создатели «Офиса» сделали один из самых узнаваемых сериалов XXI века, который недавно, кстати, стал еще и лучшим сериалом нашего века по версии The New York Times. Причём американский «Офис» вообще не был придуман с нуля — его история началась в Великобритании, а американская версия сначала рисковала закончиться, едва начавшись. Почему Стив Карелл не хотел смотреть британский оригинал, как Джон Красински случайно снял знаменитые кадры для заставки и почему съёмочная группа иногда действительно вела себя так, будто снимает документальный фильм? Об этом — в рубрике «ПРОкино» на медиа «Трамплин». А интересные факты об «Офисе» искала я — Суровая Евгения. Поехали!

Американский «Офис» впервые вышел на NBC 24 марта 2005 года. В центре истории — сотрудники филиала бумажной компании Dunder Mifflin в городе Скрэнтон, штат Пенсильвания. Их руководитель Майкл Скотт искренне считает себя прекрасным начальником, а его подчинённые, кажется, каждый день пытаются понять, как вообще можно работать с этим человеком.

Рядом с ним — Джим Халперт, который предпочитает развлекаться за счёт коллег, Пэм Бизли, которая постепенно пытается разобраться в собственной жизни, странный до невозможности Дуайт Шрут, спокойный Стэнли, постоянно раздражённая Анджела и ещё целая коллекция людей, которых мы сначала воспринимаем как персонажей комедии, а потом неожиданно начинаем узнавать в них своих коллег.

Но есть одна деталь: американский «Офис» — это ремейк. Изначально его создали Рики Джервейс и Стивен Мерчант в Великобритании. Британская версия вышла в 2001 году и продержалась всего два сезона — всего 12 эпизодов и два специальных выпуска. Для британского телевидения это вполне нормальная история: сериал не обязательно должен идти десять лет, чтобы стать успешным. 

А вот американское телевидение привыкло мыслить немного иначе. Продюсер Бен Силверман увидел британский «Офис» во время поездки в Лондон и настолько заинтересовался сериалом, что решил приобрести права на американскую адаптацию. Для работы над ней пригласили Грега Дэниелса — сценариста, который до этого работал над «Симпсонами», Saturday Night Live и «Царём горы». 

И перед ним стояла довольно сложная задача: как перенести британский юмор на американскую почву и при этом не испортить оригинал? Потому что британский «Офис» был довольно жёстким и неловким. Его главный герой Дэвид Брент — человек, который отчаянно хочет нравиться окружающим, но постоянно выставляет себя в нелепом свете.

Американский Майкл Скотт начинал примерно с той же точки, но постепенно стал совсем другим персонажем. Он всё ещё не понимает, когда пора остановиться, всё ещё ужасно шутит и постоянно попадает в неловкие ситуации. Но за всем этим у него появляется вполне искреннее и глубокое желание быть нужным своим сотрудникам, которых искренне считает своей семьей.

И именно поэтому американская версия постепенно перестала быть просто копией британской. Но сначала реакция телезрителей этого будущего успеха совсем не гарантировала.

Пилотный эпизод показали в марте 2005 года, и он собрал более 11 миллионов зрителей. Казалось бы, отличный старт. Но затем NBC перенесла сериал на его постоянное место в сетке — и аудитория резко упала примерно до 5,9 миллиона. Весь первый сезон в среднем смотрели около 5,4 миллиона человек. 

Критики тоже отнеслись к американской версии неоднозначно. Некоторые считали, что адаптация потеряла ту неловкость и сухость, за которые любили оригинал. А потом произошло то, что в телевизионном бизнесе случается не так часто – сериалу дали время найти собственный голос.

Большую роль в этом поиске сыграл Стив Карелл. До «Офиса» он был известен в том числе благодаря «Ежедневному шоу», но именно роль Майкла Скотта сделала его звездой большого масштаба. При этом сам Карелл специально не стал смотреть британский сериал, чтобы не копировать манеру Рики Джервейса. Он говорил, что боялся начать его имитировать и поэтому хотел создать Майкла с чистого листа. 

Изначально на роль Майкла рассматривали довольно много известных актёров. Среди вариантов называли Пола Джаматти, Мартина Шорта, Хэнка Азарию и Боба Оденкёрка. Рики Джервейсу тоже предлагали сыграть своего американского персонажа, но он отказался. Сейчас, когда смотришь этот сериал, ты понимаешь, что эта история без Стива Карелла невозможна. 

История кастинга других персонажей тоже интересна. Актёры проходили прослушивания необычным способом: вместо традиционного «вот текст, пожалуйста, сыграйте сцену» их могли просто посадить перед камерой и попросить отвечать на вопросы, как их будущие персонажи. Создателям было важно понять не только то, умеет ли человек произносить реплики, но и как он существует перед камерой во время интервью.  

И это было принципиально важно, потому что «Офис» снят не как обычный ситком. Здесь нет смеющейся за кадром публики. Нет студийных аплодисментов. Камера постоянно перемещается по офису, персонажи смотрят прямо в объектив, а иногда рассказывают оператору то, что никогда бы не сказали своим коллегам.

Этот приём называется мокьюментари — псевдодокументальный стиль. И создатели относились к нему очень серьёзно: камера должна была ощущаться не как обычная кинокамера, а как настоящий наблюдатель, который случайно оказался рядом. 

Даже пространство офиса проектировали специально под этот принцип. Планировка была открытой, чтобы оператор мог быстро перемещаться между персонажами и ловить их реакции. А вот самое интересное: табличка «Скрэнтон» и улицы города, которые мы видим в заставке, действительно настоящие.

Джон Красински, только получив роль Джима Халперта, поехал в Скрэнтон, чтобы лучше понять город и своего героя. Вместе с друзьями он снимал местные улицы и здания, а заодно заглянул в настоящую компанию Pennsylvania Paper & Supply. Часть снятых им кадров позже попала в заставку сериала. 

При этом сам «Офис» в основном снимали вовсе не в Пенсильвании, а в Лос-Анджелесе. Интерьеры Dunder Mifflin были построены в съёмочном павильоне, а настоящий Скрэнтон появлялся только в заставке и отдельных сценах. 

И ещё одна особенность «Офиса» — импровизация. Хоть эпизоды и были полностью прописаны сценаристами, актёрам разрешали импровизировать внутри сцен и пробовать разные варианты. Особенно этим пользовались Стив Карелл и Рэйн Уилсон. В результате материала снимали настолько много, что огромное количество сцен просто не помещалось в финальные версии эпизодов. Позже некоторые из них стали доступны в расширенных версиях. 

Именно поэтому у поклонников сериала есть ощущение, что они знают персонажей гораздо лучше, чем персонажей большинства ситкомов. Мы видим не только основные сюжетные линии, но и десятки маленьких реакций, пауз, взглядов и разговоров, которые создают ощущение настоящей жизни.

А ещё у «Офиса» удивительная история превращения из потенциального провала в большой телевизионный успех. После первого сезона сериал начал набирать аудиторию. Дополнительный импульс дал успех фильма «40-летний девственник» со Стивом Кареллом, а затем сериал получил более заметное место в эфирной сетке NBC. Уже в 2006 году «Офис» получил премию «Эмми» как лучший комедийный сериал. 

В итоге американский «Офис» продержался девять сезонов и 201 эпизод. Последняя серия вышла 16 мая 2013 года. И вот тут возникает интересный вопрос – почему сериал, рассказывающий о продаже бумаги, не устарел вместе с факсом, проводными телефонами и офисными папками?

Наверное, потому что на самом деле он никогда не был сериалом про бумагу. Он был сериалом про людей, которые проводят вместе слишком много времени. Про коллег, которые становятся друзьями. Про начальников, которых иногда хочется закрыть в переговорной. Про любовь, которая начинается между соседними рабочими столами. Про человека, который делает вид, что ему всё равно, хотя на самом деле ему очень важно, что о нём думают.

И, конечно, про то самое странное чувство, когда после восьми часов в офисе ты наконец выходишь на улицу и понимаешь: всё, рабочий день закончился. А завтра всё это повторится.

В 2025 году американскому «Офису» исполнилось 20 лет. И сериал продолжает жить уже далеко за пределами своего первоначального телевизионного формата: выходят расширенные версии эпизодов, поклонники пересматривают его целиком, а Скрэнтон превратился в место паломничества фанатов. Кстати, недавно вышел сериал «Газета», по сути, это тот же самый «Офис», только происходящий в издании небольшой газеты и с более мягкими шутками.

Главный секрет «Офиса» заключается в том, что он сделал смешным то, что мы обычно даже не замечаем. Обычный рабочий день. Обычный разговор у кулера, и обычного человека, который очень хочет, чтобы его жизнь была хоть немного интереснее, чем таблица продаж за прошлый квартал.

Это была рубрика «ПРОкино» на медиа «Трамплин». Увидимся в следующую пятницу!

За предоставленную для съёмок рубрики локацию благодарим кинотеатр «Слава».

Текст: Евгения Суровая

Видео: Андрей Легедза