Слияние голосов и взаимодействие культур. Оперная певица из Китая Ли Санин выступит на омской сцене

Омский государственный музыкальный театр отмечает свой 77-й день рождения. В честь праздника сегодня, 24 мая, в 18:30, здесь состоится большой праздничный концерт «День рождения в кругу друзей», где выступит солистка из КНР, оперная певица Ли Санин. Артистка полюбилась омской публике ещё осенью прошлого года, когда исполнила партию Виолетты в опере Джузеппе Верди «Травиата».

«Трамплин» встретился с приглашённой звездой накануне концерта. О том, как гостья из Поднебесной неожиданно нашла новых друзей среди соотечественников в Омске, о взаимоотношениях с российскими коллегами, о ритуале артистки перед выходом на сцену – читайте в нашем материале.

Ей нравятся характерные женские роли. Женственные, но сильные духом героини Джузеппе Верди давно покорили сердце Ли Санин. А она, в свою очередь, – сердца омичей. По словам Санин, «Травиата» – одно из самых сложных для неё в исполнении произведений. Но она храбро идёт вперёд и вновь собирает овации.

– Санин, добрый день! Это не первый ваш приезд в Омск. Вы говорили, что в первый раз вас встретили очень радушно. Каким было впечатление о городе в этот раз?

– Здравствуйте! В первый раз я приезжала с моими китайскими коллегами. В этот раз я прилетела одна. Во время полёта люди то и дело пытались разговаривать со мной по-русски, а я отвечала: «Я не говорю по-русски». (Смеётся.)

– Просто омичи принимают вас как родную. Уже гуляли по городу?

– Да, в этот раз график позволил погулять по Омску, посетить кафе и рестораны, попробовать разные блюда. Больше всего мне понравилась солянка.

– Во время визитов в Омск успели завести друзей среди омичей?

– Во время гастрольной поездки Музыкального театра в Китай в прошлом году я подружилась со многими омскими артистами-вокалистами. Это Джени Окропиридзе, Антон Завьялов, Иванна Милосердова и Елена Билык. Мы познакомились в моём городе Чанша. Когда я летела в сентябре 2023 года в Омск, я уже знала, что встречусь с хорошими друзьями. Я была рада возможности петь с ними на одной сцене. Тогда же, в сентябре, я опубликовала в соцсетях информацию о том, что буду исполнять главные партии на омской сцене. А китайские соцсети устроены так, что если ты ставишь в посте геолокацию, то эту информацию получают все, кто там находится. После выступления я получила сообщение от соотечественника – студента ОмГПУ. Он написал: «Большое спасибо за выступление!». А в этот раз мы познакомились лично. Он даже присутствовал на репетиции. Так я нашла нового китайского друга на омской земле.

– Бывали в гостях у омских друзей?

– Ещё нет. Но я жду приглашения. (Смеётся.)

– Осенью прошлого года вы выступали на гала-концерте «Магия двух семёрок» в честь открытия 77-го театрального сезона. Омскому государственному музыкальному театру исполняется 77 лет. В России число семь считается счастливым. Какие числа счастливые для Китая и для вас лично, если они есть?

– Да, есть. В Китае счастливыми считаются числа 6 и 8. Мои личные счастливые числа – это 3 и 7.

– Давайте продолжим тему удачи! Артисты часто прибегают к различным ритуалам, носят талисманы на счастье. Как вы настраиваетесь на выступление, есть ли какой-то особенный ритуал перед выходом на сцену?

– Это правда. У многих вокалистов есть традиции и привычки, связанные с выходом на сцену. Я читала книгу о таких ритуалах на удачу. Кто-то, например, жуёт жвачку. Известно, что Лучано Паваротти носил с собой гнутый гвоздь. Что касается меня, я всегда перед выступлением пью американо с молоком. Это моя маленькая радость.

– В одном из интервью вы упоминали, что для вас «Травиата» Джузеппе Верди – одно из самых сложных в исполнении произведений. Однако именно его вы выбрали для своего выступления в минувшую среду, 22 мая. Чем обусловлен такой выбор?

– Героини в операх Верди – очень храбрые женщины. Даже невинная девушка Джильда в «Риголетто» очень смелая. Меня вдохновляет образ храброй женщины. Этим обусловлен мой выбор. Хотя партия сопрано в «Травиате» действительно очень сложная. Но я уважаю все женские персонажи у Верди.

– В сентябре прошлого года вы имели успех с «Травиатой», выступая на сцене Омского музыкального театра в паре с солистом Московского театра «Новая опера» Нурланом Бекмухамбетовым (Альфред). В этот раз вы снова выступаете в дуэте. Кроме того, в спектакле задействована почти вся труппа Омского музыкального театра. Каковы ваши впечатления от совместной работы?

– Да, с Нурланом мы уже работали. Но этот спектакль воспринимается уже по-другому. В этот раз в спектакле задействована почти вся труппа Музтеатра. Совсем другое чувство. Двух одинаковых выступлений не бывает. У каждого спектакля своя неповторимая атмосфера. Мне очень нравится работать здесь с моими партнёрами по сцене. Это правда.

– Наблюдаете ли вы различия в русской и китайской культурах, и если да, не мешают ли они совместной работе?

– Есть небольшое отличие в исполнении партий русскими и китайскими артистами. Это касается и вокальных техник, и актёрской игры. Взять даже тот факт, что по своей природе российские исполнители обычно выше и крупнее нас. Когда мы выступаем вместе на одной сцене, эти различия заметны. Но когда наши голоса сливаются воедино, происходит взаимодействие двух культур. Сначала я переживала, что мой голос по своей природе легче, чем сопрано российских исполнительниц. Но когда я посмотрела запись спектакля прошлого года, я подумала, что получилось довольно неплохо. (Смеётся.) В этот раз я не волнуюсь насчёт вокала. Я сосредоточилась на актёрской игре и на удовольствии от совместной работы с моими русскими друзьями. Я всегда рада работать с российскими артистами и вдохновляюсь их исполнением и игрой.

– У вас довольно широкий диапазон! Например, песня Марии из оперы «Мария де Буэнос-Айрес» Астора Пьяццоллы, которое прозвучит сегодня, – это уже танго с элементами джаза.

– Да, это совершенно другое исполнение. В оригинальном произведении Пьяццоллы тональность моей партии достаточно низкая. На репетиции дирижёр Сергей Воробьёв предложил поднять тональность, так как у меня высокий голос, но я попросила наоборот сделать её на тон ниже. В итоге все согласились, что так будет лучше.

– Помимо любимой работы, что вам приносит удовольствие? Есть какое-то хобби?

– Я очень люблю делать украшения: колье, бусы. Также в свободное время я выступаю со своим джазовым коллективом.

– Спасибо за беседу! У нас есть фраза «не пытайтесь покинуть Омск!». Это такая шутка. Но в действительности гости города часто возвращаются в Омск. Поэтому ждём вас в гости снова!

– Спасибо!

Ли Санин – оперная певица, выпускница Университета Темпл (США), кандидат наук в области вокальной музыки. Давала сольные концерты в Карнеги-холл, Линкольн-центре, Чикагском симфонический зале и других престижных концертных площадках мира. В 2018 году в Нью-Йорке исполнила главную роль в «Севильском цирюльнике» Россини. Сотрудничала с симфоническим оркестром города Чанша в качестве режиссера и организатора проектов  в китайской премьере оперы Моцарта «Директор театра», где также исполнила главную женскую роль – Мадам Херц. С этим же оркестром в 2019 году она исполнила партию Виолетты в концертной версии оперы Верди «Травиата». 

Автор: Елена Урманова

Фото и видео: предоставлено Музтеатром