В Омске стартовал юбилейный Белозеровский фестиваль с конкурсом переводов

В Омском государственном литературном музее имени Фёдора Достоевского стартовал X Белозёровский фестиваль. Впервые в конкурсной программе – номинация за перевод стихотворений Тимофея Белозерова на иностранный язык. В приоритете – корейский и английский.

Фестиваль проходит со 2 по 4 декабря и является традиционным в череде с Белозёровскими чтениями. Впервые форум, посвящённый памяти известного омского писателя и поэта Тимофея Белозерова, состоялся 18 лет назад и уже через год был удостоен Золотой медали как лучший музейный фестиваль на межрегиональной конференции «Маркетинг музеев России». С тех пор в Белозёровских форумах приняли участие тысячи юных талантов Омского Прииртышья. А в этом году литературный музей совершил своеобразную «перезагрузку» и расширил возрастные рамки участников фестиваля. Теперь в нём участвуют не только школьники и студенты, но и молодые люди от 23 до 35 лет. 

Изменения коснулись и перечня номинаций: если в далёком 2007 году их было три, то в 2025-м уже в два раза больше. В состав жюри Белозёровского фестиваля входят омские писатели Светлана Курач, Татьяна Кобылинская, Анастасия Белоусова, актёры Степан Дворянкин, Александр Новгородцев, Диана Антонова, переводчики и преподаватели учебных заведений Омска. Многим из них предстоит оценивать конкурсантов в новых номинациях — «Литературный перевод произведений Тимофея Белозерова на иностранный язык» и «Аудиоспектакль по произведениям писателя».

Впервые во время проведения Белозёровского фестиваля состоится конкурс чтецов, посвящённый 80-летию Великой Победы. Этой же дате посвящена выставка «Огонь, зажжённый на века», открывшаяся в первый день работы фестиваля. 

«Майский праздник —

День Победы

Отмечает вся страна.

Надевают наши деды

Боевые ордена.

Их с утра зовёт дорога

На торжественный парад,

И задумчиво с порога

Вслед им бабушки глядят».

(«День Победы»)

Гостями церемонии открытия X Белозеровского фестиваля стали ученики омской гимназии N 77. Обращаясь к ним, председатель правления региональной организации Союз писателей России Валентина Ерофеева-Тверская назвала Тимофея Белозерова «замечательным омским поэтом, которого дети называли просто — дядя Тима». 

— Всё своё литературное творчество он адресовал мальчишкам и девчонкам, — сказала Валентина Юрьевна. – В жизни был очень серьёзным, строгим человеком, но когда встречался с детьми, то всегда становился смешливым. Ребятишки его очень любили. Он много ходил по школам, читал свои стихи, и я рекомендую всем детям найти его бумажную или аудиокнигу и познакомиться с произведениями Тимофея Максимовича.

Впервые организаторы фестиваля украсили актовый зал, где проходит форум, фигурками персонажей из произведений Тимофея Белозерова, глядя на которые вспоминаешь Буку, Подрастая, Плакунчика, Боровичка и строчки из литературных произведений:

«Шла по лесу Лена,

Споткнулась,

Упала,

И к деду Плакунчику

В гости

Попала.

Приветливо дверью

Скрипела избушка,

В углу на ушате

Дремала лягушка.

Струился за печкою

Голос сверчка

Из щёлки сухого полена».

(«Лесной Плакунчик»)

— Хотелось бы найти первых участников Белозеровского фестиваля, узнать, участвуют ли их дети в нашем празднике, пригласить их в музей и устроить концерт из произведений Тимофея Белозерова, — поделился своими планами директор литературного музея Виктор Вайнерман. — На протяжении почти 20 лет на фестивале звучат стихи не только Белозёрова, но и поэтические строки, сочинённые детьми. Ребята ставят спектакли по произведениям Тимофея Максимовича, придумывают рингтоны для телефона. 

По воспоминаниям современников, Тимофей Белозёров был очень добрым человеком, любил природу, людей и саму жизнь. Поэтесса Ирина Токмакова говорила, что «стихи Белозёрова — это глоток свежего воздуха, пронизанного солнцем, пахнущего цветущим ромашковым полем». Его перу принадлежит огромное количество стихотворений, рассказов и сказок, изданных общим тиражом около 16 миллионов экземпляров. Каждое из них и сегодня звучит свежо и современно. Последнее издание книг Тимофея Максимовича Белозерова  состоялось в 2007 году – тогда в свет вышел пятитомник под общим названием «Праздник солнечного света».

О жизни омского поэта рассказала главный хранитель музея Ольга Овчинникова, проиллюстрировав свой рассказ фотографиями семьи Тимофея Белозёрова, в которой было семеро детей. Поэт, которого однажды назвали «сибирским Есениным», вырос в большой крестьянской семье, рано потерял мать. В годы войны был отдан в интернат, откуда его забрала и приютила совсем чужая, но очень добрая женщина. 

Тимофей Максимович жил в Курганской области, Казахстане, семилетку закончил в деревне Старый Карасук Омской области. Очень хотел учиться, но так, чтобы не быть обузой для семьи. Поэтому выбрал Омское речное училище, где кормили и выдавали форменную одежду. По окончании «ракушки» работал во Владивостоке, на Алтае, в 1954 году вернулся в Омск. Через три года увидела свет его первая книга для детей «На нашей реке» — с 12 стихотворениями, к каждому из которых сделал иллюстрации Кондратий Петрович Белов, будущий народный художник РСФСР. С тех пор Тимофей Белозеров занимался только литературным трудом. Он заочно окончил литературный институт, женился и годы спустя признавался, что если бы не жена Вера Ильинична, то вряд ли бы стал известным поэтом. Она была его музой, а подчас и единственной кормилицей семьи, давая возможность мужу заниматься творчеством. 

Он рано ушёл из жизни – в 56 лет. В память о Тимофее Белозёрове его именем названа одна из омских улиц, библиотека, танкер, на аллее литераторов установлен памятный камень с высеченным именем. 

За три дня работы форума конкурсанты и зрители встретятся с деятелями культуры региона, узнают о секретах литературного перевода, посмотрят спектакль «Чтобы сказку сочинить» в постановке театра-студии «РИФмованные РИФом». Подведение итогов X Белозеровского фестиваля состоится 4 декабря. Тогда же победителям будут вручены памятные дипломы и призы, а все участники получат красочные сертификаты. В этом году, как было отмечено, форум проводится при поддержке Министерства культуры Омской области.  

«Если я

Писать стихи

Для тебя устану,

То подамся в пастухи

В Русскую Поляну. 

Выйду поутру с рожком,

Заломлю папаху,

Опояшу ремешком

Белую рубаху.

Уроню на лебеду

Кнутика шелковье,

Заиграю на ходу

Что-нибудь

Коровье.

И пробудится народ,

И начнёт зариться,

И телята у ворот

Навострят

Копытца».

(«Другу-читателю»).

Текст и фото:  Маргарита Зиангирова