От Ахматовой до Таис Афинской: 5 книг, которые стоит прочесть по случаю 8 марта

В Международный женский день российские мужчины традиционно желают российским женщинам, чтобы те оставались такими же милыми и красивыми, а пожелания свои подкрепляют открытками и цветами. Между тем праздник немного не об этом. Он о равенстве полов, о том, что женщины – такие же люди, как и все остальные, с тем же объёмом прав и, если угодно, обязанностей.

Изначально «женский день» был придуман для борьбы за избирательное право для женщин. В России XXI века такая борьба уже не актуальна, но многие проблемы «слабого пола» (кстати, ужасно сексистский оборот речи) всё ещё ждут своего решения. Поэтому в небольшом списке для чтения, подготовленном нами к празднику, нет ничего про цветочки и про искусство украшать мужские жизни. Героини этих книг – люди сильные и независимые, которые идут, как могут, к успеху и счастью. Им, конечно, сложнее, чем мужчинам, – но вот так до сих пор устроен наш мир.   

Луиза Мэй Олкотт. Маленькие женщины

Фото: Издательство «Махаон»

Начнём с классики. Роман Луизы Мэй Олкотт, рассказывающий о трогательных взаимоотношениях 4 сестёр-подростков, стал полтора века назад одним из самых первых произведений гендерной литературы. Именно благодаря ему читатели и читательницы (во всяком случае, американские) начали видеть в девочках, девушках и женщинах не украшения гостиных, не живые мужские аксессуары, а самостоятельных личностей со своими чувствами и запросами.

Конечно, идейная новизна романа давно сошла на нет, но читать его стоит и в наше время. Во-первых, чтобы узнать, как начинались некоторые вещи, а во-вторых, просто потому, что это прекрасно написано. Ведь «Маленькие женщины» не смогли бы стать супербестселлером, если бы в них не было ничего, кроме идей.

Олег Дорман. Подстрочник

Фото: Издательство АСТ

Была такая переводчица – Лилианна Лунгина. Именно в её изложении мы читали сказки Астрид Линдгрен, пьесы Шиллера, Ибсена, Стриндберга, романы Кнута Гамсуна и рассказы Генриха Бёлля. После смерти Лунгиной режиссёр Олег Дорман снял о ней документальный фильм «Подстрочник», а позже написал по этому фильму одноимённую книгу.

На страницах «Подстрочника» Лунгина рассказывает о своей жизни, о том, какие усилия приходилось прикладывать, чтобы ей просто разрешили работать. Зная в совершенстве французский и английский языки, она долго не могла получить работу в издательстве: в Советском Союзе не разрешали переводить с французского евреям, а девичья фамилия героини книги была Маркович. Лунгиной приходилось сталкиваться с бытовым антисемитизмом, с абсурдными цензурными запретами, с сексистскими предрассудками. Однако обо всём этом она рассказывает с юмором, а главное – мы знаем, что у неё всё получилось.

Иван Ефремов. Таис Афинская

Фото: издательство АСТ

Выдающийся советский фантаст был ещё и историческим романистом. В одной из своих книг Иван Ефремов рассказывает об эпохе Александра Македонского, и главная героиня здесь – гетера, покоряющая мир не только красотой, но и умом. Таис дарит свою любовь мужчинам, которые этого достойны, и остаётся гордой и независимой. Сопровождая Александра в его великом походе, она сжигает Персеполь, один из красивейших городов мира, чтобы утвердить победу греческой культуры над восточной. 

Много чего ещё свершает Таис, чтобы в конце… Хотя обойдёмся без спойлеров: роман Ефремова стоит читать самому или самой, без посредников.

Паоло Нори. Невероятная жизнь Анны Ахматовой

Фото: Издательство АСТ

Эта книга интересна, помимо всего прочего, тем, что в ней итальянец рассказывает о русской поэтессе. Сама Ахматова настаивала на том, чтобы её называли словом «поэт», без феминитивов, но мы, используя такую форму, не имеем в виду ничего обидного. Паоло Нори тоже не имеет: ведь он беззаветно влюблён и в русскую литературу в целом, и в Анну Андреевну в частности.

Книга рассказывает всю биографию Ахматовой, от одесского детства до последних лет, проведённых в Ленинграде – в окружении почитателей и последователей, в числе которых был юный Иосиф Бродский. Кстати, первый муж поэтессы, Николай Гумилёв, отвечая на похвалы в адрес жениных стихов, говорил: «Вы знаете, она и по канве прелестно вышивает!» За следующие полвека многое изменилось в этом вопросе.

Сигрид Унсет. Кристин, дочь Лавранса

Фото: Издательство «Азбука-Классика»

Закончить стоит ещё одним классическим романом. «Кристин, дочь Лавранса» – один из главных шедевров норвежской литературы, историческая эпопея, действие которой происходит в Средние века. Главная героиня – вымышленный персонаж, пытающийся жить свою жизнь в соответствии с собственными желаниями, а не так, как хотели бы другие. Получается не всегда, в романе происходит много трагических событий, но общее ощущение всё же остаётся светлым.

Кстати, Марина Цветаева считала «Кристин, дочь Лавранса» «лучшим романом о женской доле». А Шведская академия в своё время сочла эту книгу достойной Нобелевской премии – правда, не за рассказ о женской судьбе, а за впечатляющее раскрытие темы норвежского средневековья. Впрочем, главное здесь результат, а не формальные мотивировки.

Текст: Николай Дубровский