От Маффина до Беринга: книги-лауреаты, которые стоит прочесть

Не так давно премьер-министр России Михаил Мишустин вручил правительственные премии писателям и художникам, создающим книги для детей. Чтение для юных – тема особенно актуальная в летних условиях, когда школьники разбрелись на каникулы и когда надо бы занять их чем-то полезным. «Надо защищать детишек от невнимания к литературе», – заявил премьер, и с этим трудно не согласиться. Поэтому очередной перечень читательских рекомендаций от «Трамплина» основан на списке награждённых: лауреатам явно удалось создать нечто интересное и для детей, и для их родителей.

Григорий Кружков. Далеко не заплывай

Фото: Издательство «Самокат»

Любителям взрослой классики автор этой книги известен в первую очередь как серьёзный переводчик. На его счету, например, монументальные антологии «Лекарство от Фортуны» (английская поэзия XVI – XVII веков), «Избранные страницы американской поэзии», «Море и жаворонок». Однако Григорий Кружков не только переводит, но и пишет оригинальные стихи – как для больших, так и для маленьких читателей.

«Далеко не заплывай» – это сборник стихотворений, в которых, в лучших традициях детской литературы, вполне серьёзные темы раскрываются по-детски неожиданно. Куда уходит лето, например? Почему в зоопарке не получится увидеть динозавров? Как чихают дрозды? Во всех этих проблемах очень хотелось бы разобраться – и Кружков старается в этом помочь.

Галина Гриченко. «Петров и Пушкин»

Фото: Издательство «Охотник»

Тут у нас лучшее поэтическое произведение для подростков, роман в стихах. Уже по названию можно догадаться, что в тексте будут аллюзии к «Евгению Онегину», что общая стилистика будет иронично-пушкинской и что Петров – это современный российский школьник, который вдруг взял и заинтересовался «нашим всем».

Примерно так и есть. Петров зачитался Пушкиным в больнице, куда попал с ангиной, а потом ещё и сам стал поэтом. Чтобы понять, удалось ли ему хоть немного приблизиться к своему идеалу, придётся читать книгу до конца. Кстати, Гриченко – псевдоним Галины Дядиной, поэтессы из гусиной столицы России, давшей название литературному обществу «Арзамас». Неслучайная книга из неслучайного города.

Юлия Симбирская. Школа шпионов Хамелеона Незаметнова

Фото: издательство «Абрикобукс»

Приключенческая повесть Юлии Симбирской рассказывает о самой настоящей шпионской школе. Такого учебного заведения, конечно, не существует (да и учатся там кот, жираф, павлин и утка-мандаринка), но описана она вполне убедительно. Так что да – настоящая шпионская школа со своими правилами, с оценками за знания и поведение и с непредвиденной практикой в самой середине учебного года: если кто-то хочет сорвать местный карнавал, именно начинающие шпионы должны этому помешать.

Получилось довольно свежо и весело (то, что нужно для приключенческого жанра). Стоит отметить, что Юлия Симбирская – автор довольно маститый, в её творческом багаже есть книги и для самых маленьких, и для подростков. «Школа шпионов» – это «6+», так что круг потенциальных читателей весьма широк.

Елена Панюхина. Формула горизонта

Фото: Тверская фабрика печати

Автор этой книги говорит, что взялся (вернее, взялась) за перо от безысходности. Дети ничего не знают, на уточняющие вопросы по географии и истории отвечают что-то про Фикуса Беринга и Землю Француза Иосифа, читать им нечего. Раз так – надо писать самому! Вот Елена Панюхина и написала роман о русских путешественниках XVIII века во главе с Витусом Берингом и Алексеем Чириковым.

Главный герой – подросток, который принимает участие в далёком плавании, чтобы осуществить свою мечту и стать офицером Российского флота. Строго говоря, «Формула горизонта» – это не роман, а целая дилогия, что можно считать большим плюсом: ведь историческому жанру при должном исполнении нужен эпический простор. У Панюхиной «исполнить» явно получилось, и правительственная премия – одно из подтверждений тому.

Александра Агафонова. «Сказочные земли»

Фото: издательство PressPass

Название этого книжного цикла следует понимать «в лоб». Александра Агафонова подготовила целую серию сборников сказок из разных российских регионов: с Камчатки, Ямала, Таймыра, из Чукотки и из многих других экзотических мест. Всего в «Сказочных землях» уже сейчас есть сказки 38 народов, причём в ряде случаев приводятся не только переводы на русский, но и оригинальные тексты.

Собирают сказки не по другим изданиям, а в ходе научных экспедиций, то есть это уникальные материалы, которые впервые вводятся в литературный оборот. Такое интересно и простым любителям экзотики, и тем, кто ценит сказочный вымысел в его оригинальных изводах, и фольклористам-культурологам всех видов. В общем, надеемся, что цикл будет продолжаться, – а премии и читательское признание будут обязательно.

Новые приключения Маффина

Фото: издательство АСТ

В этом случае речь идет об иллюстрациях российской художницы к книге британской писательницы. Одним из главных героев творчества Энн Хогарт стал ослик Маффин, который дружит с пингвином Перегрином, щенком Питером, страусом Освальдом, осьминогом Отто и бельчонком Скипом, – и Надежда Богуславская визуализировала всех этих персонажей для русского читателя. Получается, «заземлила» английскую историю на почве русской культуры.

Прежде Богуславская иллюстрировала «Сказки дядюшки Римуса», повести Астрид Линдгрен, Бориса Заходера и многих других детских авторов. Можно считать, что к решению сложных творческих задач она была более чем готова. Маффин и его друзья получились симпатичными, «ламповыми», в лучших традициях позднесоветской культуры. Кто знает – может быть, благодаря рисункам Богуславской книга Хогарт станет одним из новых хитов детской литературы в России.

Время покажет. А пока стоит просто прочесть книжки-лауреаты – ради удовольствия, без оценки перспектив.