Бессонница, Гомер, тугие паруса: 5 книг о мифологии, которые стоит прочесть

Все мысли кинолюбов на текущей неделе могут быть только о мифах и преданиях, о богах и героях. Причина проста: на экраны выходит, наконец, экранизация «Одиссеи», снятая Кристофером Ноланом, одним из самых культовых режиссёров современности. Она основана, как говорят, на новом переводе гомеровской поэмы, учитывающем свежие веяния, а значит, у любителей классики есть важный повод, чтобы открыть переводы Жуковского и Гнедича.

Впрочем, ни к чему ограничиваться Гомером. Мифология разных стран и народов – великолепный мир, в котором масса всего интересного. С этим миром и связаны наши сегодняшние рекомендации для любителей увлекательного чтения.

«Одиссея» с иллюстрациями Кары Маликовой

Фото: издательство «ЭКСМО»

И всё-таки первый номер в списке – Гомер. Бессмертная поэма, создавшая универсальный образец истории о возвращении домой, заслуживает прочтения и перечитывания. Особенно с комментариями и с визуальным материалом. Одно из российских издательств поспешило опубликовать накануне нолановской премьеры «Одиссею» с иллюстрациями.

Кара Маликова – художница фэнтезийная. Она рисует гномов и эльфов, иллюстрирует кладбищенские истории, романы о волшебных мирах и китайские трактаты. Самая известная её работа – рисунок «Король мертвецов». Теперь Маликова открыла для себя античный материал и наверняка столкнулась при этом с массой вызовов. Как должны выглядеть, например, Сцилла и Харибда? Как изобразить красавицу Навсикаю или примерного сына Телемаха? Взять в руки новое издание «Одиссеи» стоит и для того, чтобы увидеть свежую визуализацию избиения женихов или игры в мяч на берегу моря.

В общем, причин для перелистывания книги масса. После киносеанса их наверняка станет ещё больше: ведь соглашаться с видением Нолана совсем не обязательно.

Олег Ивик. Мифы Древней Греции: Боги

Фото: Издательство «Альпина»

Признаем очевидное: поэма Гомера (и, как следствие, фильм Нолана) рассчитаны на людей, которые уже немного ориентируются в теме. Одиссей застрял на острове на пути домой, боги собираются на Олимпе, чтобы решить его судьбу… Что это за боги и какое им дело до царя Итаки? Ответить, для начала, на эти вопросы поможет книга Олега Ивика, которая рассказывает начала греческой мифологии популярным языком, но при этом достаточно серьёзно, подробно и по-научному фундировано.

Кстати, «Олег Ивик» – это псевдоним творческого тандема, созданного журналисткой Ольгой Колобовой и археологом Валерием Ивановым. В интересе к гомеровскому материалу они замечены давно (одно из доказательств – роман 2019 года «Мой муж Одиссей Лаэртид»), их очередная книга очень поможет тем, кто «плавает» в теме. Надеемся, что «Герои» не заставят себя ждать.

Надежда Широкова. Мифы кельтских народов

Фото: издательство АСТ

Не Элладой единой живы любители мифологии. У кельтских народов (ирландцев, валлийцев и прочих корнийцев) были когда-то свои языческие пантеоны, были эпические песни, многие из которых, вовремя записанные специалистами, стали источниками данных об уникальном мире. Эти данные и излагает в книге доктор исторических наук, специалист по древним кельтам.

О том, как создавался мир, о заселении Ирландии, о героической жизни и нелепой смерти великого богатыря Кухулина, о красоте Дейрдре и о многих других вещах можно узнать из книги Надежды Широковой. Излагает автор увлекательно и глубоко, без скидок для дилетантов – как-то так и должно выглядеть популярное изложение мифов.

Мадлен Миллер. Цирцея

Фото: издательство Corpus

С определённого момента западные писательницы разной степени одарённости и информированности рвутся осваивать мифологические сюжеты. Традиционно это истории женских персонажей, глазами которых читателю предлагается увидеть давно известную историю. Мадлен Миллер – дама талантливая (это доказывают литературные премии «Оранж» и «Алекс»), её первый роман был об Ахилле, а во втором главная героиня и рассказчица – волшебница с острова Ээя.

Цирцея, она же Кирка, согласно мифу, превращала попавших на её остров мужчин в свиней, но для Одиссея сделала исключение. Миллер дала этому важному эпизоду новое объяснение, заинтересовавшее массу людей: во всяком случае, её «Цирцея» стала международным бестселлером. Надо полагать, после выхода фильма Нолана читателям будет ещё интереснее.

Беовульф

Фото: Издательство «Манн, Иванов и Фербер»

Последним пунктом этого списка должно быть что-то нетленное. Прекрасный вариант – единственный уцелевший памятник англосаксонского эпоса, активно публикуемый на всех основных языках мира. «Беовульф», написанный в странном и завораживающем стиле, представляет собой биографию воина, который совершает удивительные подвиги для того, чтобы оставить память о себе. Победитель Гренделя не менее великолепен, чем победитель Гектора, – просто пиара он получил немного меньше. Но это дело поправимое.

Кстати, поэма примечательна ещё и как источник сюжетного материала для «Властелина колец». Толкин, как известно, был учёным-филологом, «Беовульфа» он изучал и переводил. По-видимому, именно оттуда был взят мотив похищения драконьих сокровищ, а Голлум удивительно похож на Гренделя. Поэтому англосаксонская поэма может стать увлекательным чтением не только для любителей мифологии, но и для поклонников жанра фэнтези.

Текст: Николай Дубровский