Особый взгляд. В Омске презентовали книгу воспоминаний женщин, живших в начале XX века

В омской библиотеке имени Пушкина состоялась презентация книги «“Цветам былого нет забвенья…”: воспоминания А.М. Рандруп и А.М. Розенплэнтер». В этом издании опубликованы воспоминания двух дам, принадлежавших к омскому высшему свету, – супруги крупного датского предпринимателя и британского вице-консула в Омске Серена Христиана Рандрупа Александры Рандруп и дочери омского фармацевта Фёдора Андреевича Розенплэнтера – Антуанетты Марии Розенплэнтер.

Зал Центра краеведческой информации был полон.

– Очень показательно, что в столь жаркий день многих заинтересовала  презентация этой безусловно оригинальной работы, которая вносит новую струю в омское краеведческое пространство. Мы в таком ракурсе ещё не смотрели на омскую историю, историю омского предпринимательства и вообще на наш край, – отметил директор библиотеки Александр Ремизов.

Изданию этой книги предшествовала большая работа. Воспоминания сопровождаются биографиями их авторов и публикуются на языке оригиналов. После каждого приводится полный перевод на русский язык. Книга проиллюстрирована фотографиями из семейных архивов наследников Александры Рандруп и Антуанетты Розенплэнтер.

Для удобства работы издание снабжено географическим и именным указателями, а также небольшим тематическим списком отечественной и иностранной литературы, преимущественно о женщинах и воспитании детей в купеческих и предпринимательских семьях в России XIX–XX веков.

Кандидат исторических наук Иван Кротт рассказал о том, как возникла идея этой необычной книги.

– Однажды Александр Георгиевич Киселёв – мой учитель и наставник, открывший для меня историческую науку, предложил собрать под одной обложкой воспоминания об Омске трёх известных женщин, живших в нашем городе. Идея показалась очень интересной, и мы взялись за эту работу. Однако из трёх источников мы смогли опубликовать только два – правообладателем издания мемуаров Татьяны Машинской является американский журнал «Русское слово», который издаётся в Чехии. Достигнуть с ним договорённости не удалось.

Эта книга – ценнейший источник, который можно использовать при рассмотрении самых разных тем. В начале ХХ века происходили серьёзные тектонические сдвиги не только в экономике, но и во внутренней жизни человека – в восприятии пространства, времени. Все эти ключевые моменты были пережиты героинями и зафиксированы в воспоминаниях, опубликованных в нашем издании.

После постройки Транссиба Западно-Сибирский регион начал стремительно развиваться. Сюда устремились не только переселенцы, но и масса делового люда. Одним из них был датчанин Серен Рандруп, построивший в Омске первый машиностроительный завод (Агрегатный завод, ныне АО «Высокие технологии»). Не случайно фигура Ермака на логотипе его фирмы очень напоминает скандинавского воина.

– 9/10 этой книги сделал датский историк Пер Нильсен. Мы познакомились случайно – в омском архиве я нашёл деловую переписку конторы Рандрупа. Оказалось, что она на датском языке. Словари не помогали. Но мне совершенно случайно удалось познакомиться с девушкой, которая работает в Дании. Она согласилась помочь мне с поиском переводчика. В итоге эти документы перевела супруга Пера Нильсена Наталья. А поскольку Рандруп был датчанином, ему это тоже стало интересно, и у нас появилось несколько совместных работ, – рассказал Александр Киселёв. – Наука уже давно переживает так называемый антропоцентричный поворот. Скажем, лингвисты изучают язык как коммуникацию, изучают человека говорящего, языковую личность. Антропологизация предполагает попытку взглянуть на исторический процесс не глазами исследователя, а глазами человека, жившего в то время. Это даёт нам иную оптику – показывает историю в человеческом измерении.

Сегодня историческая наука всё чаще рассматривает не факты, а человеческие судьбы в разных пересечениях.

Александра Михайловна – дочь тарского миллионера Михаила Пяткова. Отец Антуанетты, балтийский немец, был фармацевтом, известным в Омске человеком.

Александра Михайловна раннее детство провела без родителей – они тогда жили в Китае, Саша жила в Таре с бабушкой и дедушкой. В одной из комнат была фотография её родителей, и бабушка говорила: «Вот твои папа и мама, они скоро приедут». Но ждать пришлось долго... Родители Антуанетты никуда не уезжали, но её отец был прежде всего публичным человеком, семья для него была на втором плане.

Антуанетта вышла замуж в 21 год – судя по всему, за первого встречного. Александра Михайловна – в 31, отвергнув очень многих претендентов. Антуанетта родила семерых детей, у Александры Михайловны детей было трое.

Это издание, несомненно, будет интересно краеведам, учащимся и педагогам, а также всем интересующимся историей Омска и омского предпринимательства. Составители надеются, что кусочек культурного мира дамской части буржуазного общества приоткроет тайны омской истории рубежа XIX–XX вв. глазами двух замечательных женщин.

Книга «Цветам былого нет забвенья…» была издана в издательстве ОмГПУ очень скромным тиражом всего в 60 экземпляров. Но с ней можно познакомиться в городских библиотеках.

Автор: Елена Мачульская

Фото: Алексей Сорокин и пресс-служба Российского исторического общества, автор Евгения Гамова