В Омском Доме Дружбы отметили День народов России

8 сентября здесь звучали стихи и песни на русском, казахском и немецком, белорусском и армянском, украинском и татарском языках. Дата празднования выбрана неслучайно – это день рождения поэта Расула Гамзатова. Автор легендарной песни «Журавли» считал родным аварский язык, на котором говорил, и русский, благодаря которому его произведения узнала вся страна. «Поэт он огромный, сделавший знаменитым и Дагестан, и аварский язык, и свои горы. Сердце его мудрое, щедрое, живое... Поэт он не только дагестанский, но и русский поэт». – писал о нём Роберт Рождественский.

«День народов России – это самый молодой праздник в Российской Федерации, потому что он был утверждён только в конце прошлого года и сегодня его впервые отмечает вся страна. Это праздник домашний, ведь на родном языке говорят в семьях, бабушки рассказывают сказки внукам, – отметила директор Омского Дома Дружбы Наталья Степанова. – В Российской Федерации проживает 194 национальности, в Омской области чуть меньше – 134. В нашей Сибири – почти вся Россия. Омская область, с точки зрения человеческих взаимоотношений, уникальна. Честное слово, все, кто к нам приезжает, говорят: у вас как-то тепло очень, потому что люди все друг другу улыбаются. Кстати, Расул Гамзатов, у которого сегодня день рождения, говорил: у себя в Дагестане я аварец, в России я дагестанец, а за границей я русский. И эта его фраза прекрасно отражает единство российского многонационального народа».

Литературная гостиная «Дружба на всех языках» началась с произведений русских великих поэтов-классиков. Пушкина, Лермонтова, Есенина. Их вспоминали вместе с участниками народного вокального ансамбля «Горлица» Омского дома дружбы. «Белеет парус одинокий», «Скажи-ка, дядя, ведь недаром…», «Я вам пишу, чего же боле?», «Не жалею, не жалею, не зову не плачу…».

Омский журналист Николай Шокуров (активист белорусской национально-культурной автономии «Омские белорусы») прочитал собственное стихотворение «Край синеокий» – о Белоруссии и славянском братстве.

 «Я жил в маленькой деревне, где чуть больше десятка дворов было. Все белорусы, но говорили по-русски. А под горой была деревня, в которой жили чалдоны, там была школа. Я туда за три километра ходил через лес. Потом отец в 1959 году выписал мне газету “Пионерская правда”, и там было напечатано стихотворение на белорусском языке».

Алтынай Жунусова,– руководитель Омской региональной общественной организации «Сибирский центр казахской культуры «Молдир» прочитала стихи известного казахского поэта Мукагали Макатаева:

Лежу я в юрте полутёмной,

Свой продолжая давний род,

В себя вмещая весь огромный,

Непостижимый небосвод.

«Мы всегда говорили дома на казахском языке, но первая книга, которую я взяла в руки ещё совсем маленькой девочкой, была “Сказка о золотой рыбке” Александра Сергеевича Пушкина. А стихи нашего великого Абая Кунанбаева я прочитала, а уже после окончания школы, когда приехала в Алма-Ату».

Стихотворение известного армянского поэта. Егише Чаренца сначала прозвучало на русском языке:

Я привкус солнца в языке Армении родной люблю,
И саза нашего напев, его печальный строй люблю.
Люблю кроваво-красных роз огнеподобный аромат,
И в танце наирянок стан, колеблемый зурной, люблю.

А потом Рубине Акопян, активист Омского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз армян России» прочитала его на армянском. Древний язык звучит непривычно для слуха, но удивительно красиво.

Представители Омской областной общественной организации «Украинский культурный центр им. Т.Г. Шевченко », разумеется, читали стихи основоположника литературного украинского языка Тараса Шевченко, а потом еще спели песню на его слова:

Тече вода з-під явора
Яром на долину,
Пишається над водою
Червона калина..

Марина  Приб, менеджер по языковой и этнокультурной работе Ассоциации некоммерческих организаций «Культурно-деловой центр «Русско-немецкий дом в городе Омске», выбрала стихотворение, которое как нельзя лучше подходит к нынешнему празднику. Называется оно «Два родных языка» и написано немкой, рождённой на территории России, человеком двух культур, русской и немецкой.

«Нелли Ваккер воспитывалась в семье, где говорили на немецком языке, это был её первый родной язык. А второй родной язык – русский, ей дала родина. Она прекрасно сочиняла стихи на русском и на немецком языке. Это умение говорить на двух родных языках наверное, главная особенность всех нас, здесь собравшихся. И очень важная ценность, которую мы должны сохранять и передавать дальше».

 Солисты народного ансамбля татарской песни «Идель» познакомили гостей вечера с поэзией великого татарского поэта Габдуллы Тукая. А завершили встречу стихотворения на русском языке: Сергея Есенина, Марины Цветаевой, Фёдора Тютчева...

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.

Эти четыре поэтические строки хором читал весь зал.  Впрочем и после официального завершения вечера в зале Дома Дружбы ещё звучали песни и стихи. А некоторые участники литературной гостиной даже поехали домой в национальных костюмах.

Текст: Елена Мачульская

Фото: Сергей Горбунов