На распутье с воронами. Чего ждать от новой книги Анджея Сапковского  

На улице поклонников качественного фэнтези нынче праздник: у Анджея Сапковского вышла новая книга. И это не обманка в виде романа об Афганской войне, не попытка нащупать какой-то новый сюжет, а возвращение к старому, любимому, нуждающемуся сейчас в защите и поддержке – к циклу о ведьмаке Геральте из Ривии.

Основная часть цикла закончилась ещё в прошлом веке: в 1998 году вышел роман «Владычица озера», в финале которого всё встаёт на свои места. Спустя 15 лет была публикация «Сезона гроз» – бокового ответвления сюжета, действие которого происходит примерно одновременно с первой частью. Дальше был релиз сериала от Netflix «Ведьмак», в котором иные наивные любители рассчитывали увидеть качественную реинкарнацию саги. Теперь уже вышло три сезона, и мы хорошо понимаем: качества не будет, творчество Сапковского создателей шоу не интересует, надо вообще перестать смотреть в ту сторону.

И вот, это случилось: пан Анджей издал новую книгу. «Они заставили меня продолжить», – сказал он в связи с этим, имея в виду людей из Netflix и не уточняя, в чём заключалось принуждение. Пока роман издан только на польском языке, но уже в начале следующего года должны выйти переводы на все основные языки мира. Есть ли в списке русский язык, пока неясно («международная обстановка» слишком сложная), но на сайте издательства АСТ, все последние десятилетия публикующего книги Сапковского, сообщение об этом романе есть. Читатели обнадёжены.

Итак, что мы знаем о новом опусе пана Анджея? Называется он «Перекрёсток воронов» (впрочем, польское слово Razdroże вполне можно перевести как «перепутье» или «распутье»), и это, конечно, тоже не прямое продолжение «Владычицы озера». Биография Геральта из Ривии закончена, точка поставлена. Осталось только вносить дополнения в отдельных местах – если автору этого хочется и если автор не придерживается мнения «Добавлять – только портить».

Поэтому в «Перекрёстке/Перепутье воронов» Геральт совсем юн. Ему 18–20 лет, он только что окончил ведьмачью школу в Каэр Морхене и теперь, вооружённый двумя руническими мечами, выходит в большой мир – убивать чудовищ и постепенно приходить к осознанию того, что он и сам чудовище, созданное другими людьми. Получается, это самая первая часть цикла, если расставлять книги по времени действия. Суперприквел.

В связи с хронологией важно понимать две вещи. Во-первых, Геральт в основных частях книжного цикла – человек весьма немолодой. Препараты, с помощью которых из него сделали ведьмака, замедляют старение и продлевают жизнь, и ко времени действия «Владычицы озера» ему, по одной версии, лет 55–60, а по другой – все 100. Во-вторых, мир, изображённый Сапковским, очень молод. Всего лет за 300 до описываемых событий люди высадились на континенте и начали его осваивать, вырубая леса, оттесняя на периферию эльфов и прочие расы, возводя города и создавая свои королевства. Получается, мир «Перекрёстка воронов» должен существенно отличаться от того, который мы видели в книгах. Он заметно моложе – и нравы в нём должны быть куда более суровыми.

Энтузиасты Рунета уже несколько дней как заняты самодельными переводами «Перекрёстка» на русский. Ничего достойного пока не появилось – обычно по ссылкам на якобы русский текст романа размещают только рекламу. Остаётся только читать оценки западных критиков, которые можно прогнать через интернет-переводчик, и ждать. Первые рецензенты пишут, что Сапковскому удалось добавить красочные детали к описанию своего мира, и «считывают» главную цель автора: сделать реальность «Ведьмака» ещё более живописной, чтобы зритель забыл о негативе, полученном из-за Netflix.

Ждём. Верим в лучшее. Конечно, неизбежны предположения о том, что пан Анджей уже не тот (ему, кстати, 76), что роман написан исключительно ради денег, что сам жанр приквела, вставки в уже законченный цикл, с главными героями которого всё предельно ясно, не даст писателю развернуться и поразить публику так, как ей этого хотелось бы. Что бы ни было на самом деле, новая книга Сапковского – настоящий подарок судьбы. Именно так и стоит к ней относиться.

Ну а в ожидании стоит перечитать первую часть, «Последнее желание». Так вышло, что она в цикле самая лучшая.

Автор: Николай Дубровский

Фото: открытые источники